Hast du eine Sicherheitsnadel? -Nein...
Wo ist Mom? Mom!
Ich komme!
Das ist gerissen. -Welche Größe?
Ich will Gold. -Komm mit!
Jawoll, jetzt beginnt das Vergnügen für euch, Leute!
Gleich präsentiere ich euch das beste Team!
Eine Fülle von Schönheiten wird euch beglücken, Leute!
Hier im Moves habt ihr Gelegenheit,
mit jeder unserer reizenden Ladys euren Spaß zu haben.
Wir haben Geldautomaten und akzeptieren alle führenden Kreditkarten.
Unsere Lady an der Bar registriert euch gerne.
Na los, Jungs, wo bleibt die Energie?
Jetzt kommt mal in Schwung!
Applaus für unsere Neuerscheinung!
New York, wir haben 'ne Menge schöner Mädchen!
Jetzt werden wir mal 'nen Zacken zulegen!
Justice nähert sich schon der Hauptbühne.
Runde eins unseres Specials mit drei Songs beginnt!
Und jetzt alle einen kräftigen Applaus für Justice auf dem Präsentierteller!
Lucy Liu!
Hey, Lucy Liu!
Hey, Lucy Liu, komm her!
Machst du Danny 'ne Freude? -Nein...
Sei keine Memme, Danny! Mach schon!
Danny, los jetzt!
AKZEPTIERT
Na, wer hat dir wehgetan?
Was hat Papi dir angetan? Komm schon, verrat es mir!
Für wen soll ich tanzen?
Soll ich tanzen? -Nein, danke.
Hallöchen! Wie geht's, wie steht's?
Zisch ab, Bitch!
Minus 40% sind 287...
Minus 160... -Du sagtest, 130.
Du bist nach fünf Uhr gekommen.
Ciao, Neuling. -Wenn er dich belästigt, du hast meine Nummer.
Ruf an, falls du was brauchst, jemanden zum Reden, Koks...
...du willst doch VIP-Kunden.
Gebongt?
Gebongt.
Ich liebe die frisch Geschiedenen!
Ich hab, was ich brauche.
Dieses Pärchen war großzügig, aber er hatte Mundgeruch!
Hey, Sexbombe, wie isses?
Kein Mann mehr, dafür zum Chirurgen. -Eher Pferdemetzger, oder?
So sieht sie jedenfalls aus.
So, Omi, ich muss los.
Hast du was gegessen? -Mach ich im Diner, ja?
Wo ist denn deine Halskette?
Alles bestens, Dorothy.
Hier. -Nein, das behältst du.
Wozu? Komm schon?
Du sorgst so gut für mich.
Bis später, ja?
Und jetzt begrüßen wir auf der Hauptbühne...
die einzig wahre...
Ramona!
Macht dich Geld nicht geil?
Hast du Feuer?
Wo ist dein Mantel?
Hab ich drinnen gelassen.
Komm in meinen Pelz!
Du erfrierst sonst. -Ich weiß.
Sag mal, ist Justice tatsächlich ein Model?
Ja, daran glaubt sie gern.
Einige der Mädels waren im Playboy oder Hustler.
Ich hatte mal 'ne Doppelseite. -Im Ernst?
'93.
Das gibt's doch nicht! Du meine Güte!
Als Stevie Wonder da war.
Wozu kam der denn zu uns?
Casey war mit ihm im Champagner-Zimmer. Er sei gar nicht blind.
Wieso bist du so gut?
Ich seh dich mit allen möglichen Typen und...
du hast jeden einzelnen durchschaut.
Ich kann wohl gut mit Menschen.
Es ist leichter, wenn du sie als reiche Freunde betrachtest.
Manche sind gar nicht übel.
Wo tanzt du sonst noch?
Ich war im Sin City, und das viel zu lange.
Dann redeten Anzugtypen vom vielen Geld in der Stadt. Also...
...bist du dem Dollarpfad gefolgt. -Ja.
So weit, so gut?
Es geht.
Wie bitte? Du musst doch ohne Ende absahnen!
Du bist neu,
umwerfend schön,
Asiatin...
Eine dreifache Bedrohung!
Aber so gut bin ich nicht.
Ich meine, wenn ich...
Wenn du mir vielleicht Moves zeigen könntest...
Wir könnten ja zusammenarbeiten.
Ich kann dir 'nen Crashkurs geben,
dich einigen Stammkunden vorstellen.
Meist Wallstreet-Typen, die Geld für hübsche Mädchen ausgeben.
Was hältst du davon?
Das wär klasse!
Die Zusammenarbeit war also Ramonas Idee?
Ja, das stimmt.
Damals war noch alles legitim.
Ich hielt sie einfach für nett.
Und wann fing es an, außer Kontrolle zu geraten?
Ramona hatte immer die Kontrolle.
Front Hook.
Ankle Hook.
Knee Hook.
Halte dich mit diesem Knie.
Von hier aus machst du das Karussell.
Den Kopf zurück...
Runterkommen...
Du kannst den Peter Pan machen.
Knee Hook...
... und drehen.
Wahnsinn.
Dann in einen Fairy Sit.
Stag.
Schön. -Reverse Stag.
Auch sehr schön. -Scissor Sit.
Table Top. -Schaff ich nie.
Natürlich schaffst du das. Los jetzt!
Ein Climb.
Und wenn die Muskeln dazu fehlen? -Die hast du.
Jedes Mädchen hat Muskeln dafür.
Das ist der Martini.
Fireman Down.
Das ist ziemlich gut. -Überwinde dich!
Auf geht's!
Genau. Fußspitze ausrichten!
Halte dich oben! -Ich versuch's ja!
Versuche, flach zu liegen, einen Table Top sehen alle gerne!
Sieht nach Stärke aus.
Genau... ja! -Das tut meiner Scheide weh.
Kriegst du deinen Fuß zu fassen?
Na bitte! -Sieht nicht sexy aus.
Hand untern Arsch! -Hand untern Arsch?
Du weißt, wie das geht.
Kopf nach hinten! Du fällst nicht.
Beine ausstrecken! -Alle beide?
Ja! Die Zehen ausrichten!
So, jetzt raus aus den Training-Pumps. -Die erschweren es mir.
Nein, es geht leichter darin.
Du kennst doch Diamond aus der Bronx? -Alles klar, Baby-Boogie-Bitch?
Komm, sie hilft uns. Hilf uns mal kurz aus!
Setz dich in den Sessel!
Hilf ihr, dass sie lernt, richtig zu tanzen!
Du meine Güte. -Einverstanden.
Komm, zeig mir, was du drauf hast!
Das ist gut. -Ich mach das wirklich so.
Nein, warte...! -Was machst du denn?
Schwanz reiben. -Dein Rücken!
Bewege dein Haar! -Drück den Po heraus!
Ich bin ein hoffnungsloser Fall. -Du musst nicht am besten tanzen.
Du musst nur ihren Blick ergattern.
Was meinst du? -Zeig's ihr!
Schau zu und lerne! -Komm!
Du sitzt da und schluckst seine Zeit, nicht seinen Schwanz, klar?
Und machst es langsam... -Langsam.
und siehst ihn dabei an. -Super langsam.
Langsamer. -Ein wenig langsamer.
Langsamer. -Sexyer. Und sieh ihn an!
Das lieben sie. Je langsamer, je lieber.
Ganz träge. -Schon hast du 20 Dollar.
Denk dran: Schluck seine Zeit, nicht den Schwanz.
Jetzt sieht's aus, als würdest du kacken.
Sie hat's drauf. Heute machen wir Kohle.
Gehen wir! Und? Machen wir heute Abend Kohle?
Tracey, kennst du Destiny?
Du bist aus Queens? -Ja, Kew Gardens.
Ich aus Briarwood. -Super!
Und das ist Star.
Und Liz musst du kennenlernen.
Sie spielt für Jackies neue Titten. -Die sind Doppel-D!
Jackie hat neue Titten?
In neuer Gummibärchen-Technologie. -Wer macht das?
Dr. Bobby. -Die sind gut!
Dr. Bobby sei Dank!
Und das ist Mercedes, meine Freundin.
Freut mich. -Ebenfalls.
Destiny. -Tracey, dein Freund ist da.
Wieder? -Und er weint.
Er weint?
Verdammt.
Was ist mit Rodrigo?
Er ist neuerdings so eifersüchtig. -Neuerdings?
Er darf dich nicht herbringen. -Ich weiß, aber anfangs fand er's toll.
Na klar! Und weißt du, warum?
'ne Stripperin als Freundin finden die toll.
Weil wir tanzen und ficken. Und wir ficken am besten.
Dann merken sie, dass wir 6 Nächte arbeiten...
und das letzte, was wir sehen wollen, sind ihre Schwänze!
Ich will im Overall auf meiner Couch chillen,
mit meinem Kumpel Eiscreme, ungeschminkt und ganz sicher ohne die da!
Mein Freund onaniert neben mir.
Ist das nicht irre? -Ich hatte seit 2 Jahren keinen Sex.
Oh, Baby...
Ich habe einen Freund.
Seit wann?
Seit jetzt.
Belästigt mich nicht, ist nicht eifersüchtig, beschwert sich nur bei leerer Batterie.
Schade, dass er kein Geld hat. -Man kann nicht alles haben.
Hey Ladys, wer will Kuchen?
Ma, das kannst du uns echt nicht antun!
Will doch nur meine Babys motivieren. -Jaja, für ein Extra-Trinkgeld.
Ich hätte gern ein klitzekleines Stück, weil du ihn mit Liebe gemacht hast.
Sei verrückt und nimm ein großes! -Jede nimmt eins!
Ich will keinen Kuchen. -Iss ihn!
Hey, investierst du in den Club? -Nein.
Dann gib denen kein Geld zurück! Lass die Kerle sich besaufen!
Erst 'n Einfacher, dann 'nen Doppelten, 'nen Dreifachen, und wieder zurück.
Du brauchst zwar ihre Kreditkarte, aber sie müssen noch unterschreiben können.
Lenny...
Spiel was für uns! -Kriegst du, Schönheit.
Laut Ramona gab es drei Kategorien von Wall-Street-Typen.
Die Typen ganz unten. Haben 'ne weiße Weste und dafür kein Geld.
Haben sie welches, kannst du sie melken wie 'ne Kuh.
Vielleicht führen sie eine lieblose Ehe.
Oder fühlen sich als Single abgelehnt.
Egal, du kannst sie hinhalten, ohne sie ranzulassen.
Chuck hier zahlt mein Luxus-Apartment obwohl ich nie an seinem Schwanz war.
Die Typen in der Mitte machen sich schon die Hände schmutzig.
Aber in Grenzen.
Mach mich nicht an, Kumpel!
Sie wollen gierig sein, beherrschen sich aber.
Oder sind einfach unfähig.
Deshalb teilen sich auch die Wohnung.
Und dann die Ärsche ganz oben.
Du Schwachkopf...!
CEOs,
CFOs,
Investmentbanker, Corporate Raider, Hedgefonds-Manager,
Axtmörder.
Hab ich gefunden.
Gefällt's dir? Sieh nur hin!
Kommt's dir bekannt vor? Zu bekannt?
Vom Tatort direkt in den Club.
Aber nicht durch die Fronttür. Sie wollen ja nicht in die Klatschspalte.
Durch die Hintertür im Privataufzug in das eine Zimmer ohne Kameras.
Wie geht's heute? -Jetzt sehr viel besser.
Gut verdient? -Oh ja.
Und sie gehen erst, wenn sie 10.000 - 15.000 Dollar ausgegeben haben.
Sie können erniedrigend sein, besitzergreifend, aggressiv, gewalttätig.
Und bekommen nie Schwierigkeiten. Denn alle verwischen bereitwillig ihre Spuren.
Denn im Grunde wollen alle, was die haben: ganz oben sein.
Wo nichts irgendwelche Folgen hat.
Für die bist du nur ein weiterer Deal. Und das sind sie auch für dich.
Reines Geschäft.
Und zwar das ehrlichste, das sie an diesem Tag abgeschlossen haben.
Du musst nur rausfinden, mit wem du es zu tun hast.
Und dich auf seine Ebene begeben.
Das mach ich auch.
Ich helfe dir.
Ich muss es nur... -Warte, etwas auseinanderziehen.
Ich brauche größere Stiefel. Mein Gott, warte!
Gleich hast du's! -Geschafft!
Sie suchte keine neuen Freundschaften.
Es passierte einfach.
Die ist großartig, einfach mondän. -Ich liebe sie, sie ist perfekt.
Und sie ist nicht zu groß? -Machst du Witze?
Eine Tasche kann nie zu groß sein. Komm, zahlen!
Was gucken Sie? Kassieren Sie!
Danke.
Na also, Baby.
Kannst kommen!
Ich entwerfe eigene Bademode.
Die hast du gemacht?
Ich kombiniere verschiedene Materialien wie Leder...
und kleine Ketten und mache Gürtel daraus.
Und das sind Epauletten. Französisch für "Schultern".
Viele wollen Denim nicht im Meer tragen, aber nass sind die noch angenehmer.
Speziell im Salzwasser. Hier, probier die mal an!
Ich muss für mein Label noch etwas länger sparen,
aber ein Kunde von mir ist Grafiker und hat dieses Logo entworfen.
Swimona.
Prägnant, was? -Deshalb die Schule?
Noch 13 Scheine bis zum Abschluss. Die sehen ja super an dir aus.
Total heiß.
Bärchen, bist du das?
Mom?
Hi, mein prächtiges Mädchen!
Wie geht's meinem kleinen Genie, deinem schönen großen Verstand?
Juliet, das ist Mamis Freundin Dorothy. Sag hi!
Immer so schüchtern, nur nicht bei netten Jungs.
Dann übernehm ich jetzt, Manuela. -Danke, Señora.
Wiedersehen, Juju. Hab dich lieb.
Was magst du essen, Baby?
Ich will von niemandem abhängig sein. Niemals.
Verstehst du?
Ich will nur für meine Großmutter sorgen können, bis sie stirbt.
Ab und zu mal shoppen gehen.
So geht es mir auch.
Meine Tochter soll tun und lassen können, was sie will.
In die Schule ihrer Wahl gehen oder auch nicht.
Falls sie das will.
Für dieses Kind tu ich alles, echt.
Mutter sein ist eine Geisteskrankheit.
Wäre eine Erklärung für meine Mutter.
Würden Sie sie so beschreiben?
Meine Mutter? -Ich meine, Ramona.
Wie viel davon wird veröffentlicht?
Es ist doch hoffentlich keine Story darüber, dass alle Stripperinnen Diebinnen sind.
Überhaupt nicht. -Denn so ist es nicht.
Denn so was führt zum Stigma und das will ich nicht unterstützen.
Natürlich. -Verstehen Sie, ich habe ehrlich verdient.
Alles war gut. Jeder war glücklich, jeder verdiente Geld.
Ich hatte meine eigene Wohnung in der Stadt.
Das ist dein Fußboden. -Ja! Und selbstverständlich meine Vagina.
Meiner Großmutter half ich aus ihren Schulden.
Und Ramona beflügelte mich, wieder zur Schule zu gehen.
Entschuldigung, aber deine Handschrift ist bemerkenswert.
Ich bin Stephen. -Hab genau so eine Jacke gekauft!
Echt? -Ja, die ist sehr chic.
Deine Handschrift beeindruckt mich.
Im Ernst. Die könnte zum Font werden! -Danke.
Wusstest du, dass das geht? -Nein.
Die nehmen deine Handschrift und machen daraus...
...einen Font.
Und laden ihn auf deinen Computer,
damit du deine Handschrift tippen kannst.
Ich hab nur keinen Computer.
Oh, ja... -Ich weiß.
Daher wohl die schöne Handschrift.
Genau... ja!
2007 war das beste Jahr.
Komm her!
Was läuft so? Wie heißt du?
Destiny.
Destiny, ich bin Johnny. -Freut mich.
Ganz meinerseits.
Unfassbar! Hörst du dir eigentlich selbst zu? -Komm her!
Willkommen bei meiner Familie!
Ich bin Kim Kardashian.
Die Prinzessin ist im Gebäude!
Ich verdiente in dem Jahr mehr Geld als ein Hirnchirurg.
Klar, manche Tage waren ätzend.
Wie in jedem anderen Job auch.
Aber andere Tage...
Was meinst du?
Könnte ich mit einem Auto ficken,
wär's das hier. -So muss es sein.
So muss es sein! -Halte dich an mich!
Genau mein Song, jetzt und hier!
Mach die Scheine locker!
Unsere Tasche quillt über!
Ich will hier Knete machen.
Muss Rechnungen zahlen, will Urlaub. Diese Typen bedeuten mir nichts.
Eines sag ich dir: Wenn ich heute keine Knete mache, mach ich dir die Hölle heiß.
Ich brauche einen Spiegel. -Das glitzert nur so.
Ich bring dir was zu essen mit, massiere dich und du besorgst es mir.
Geh jetzt schlafen! Bis später.
Jeder hier hat einen Job. Türsteher, Hausmutter... alle außer dir.
Du lässt dir nur den Schwanz lutschen von dummen Neuen!
Reparier endlich die scheiß Bühne!
Ich erinnere mich an die letzte tolle Nacht...
Bitch, Bitch! Wahnsinn, Usher ist hier!
Was?! -Usher, Bitch!
Der DJ legte Ushers Musik auf.
Und alle Mädchen tanzten für ihn.
Wie heißt du?
Usher, Baby.
Und für einen letzten Augenblick...
...war alles berauschend und toll.
Unsere Berichterstattung beginnt mit der schlimmsten Finanzkrise der Jetztzeit.
Ganz gewiss die größte finanzielle Katastrophe in diesem Land.
Und womöglich das Ende einer Ära in Amerikas Wirtschaft.
Einige der größten Namen gibt es heute Abend nicht mehr.
Zusammen mit viel Geld und vielen Jobs.
Der Crash warf alle aus der Bahn. Aber mich beschäftigte anderes.
Wie soll ich jetzt Geld verdienen?
Ich sorge für dich.
Des, sieh mich an...!
Ich verspreche es: Ich sorge für dich.
Wenn es ein Junge wird, taufen wir ihn Johnny. -Ich hoffe, es ist ein Junge.
Nachdem ich nicht mehr arbeitete, verlor ich den Kontakt zu Ramona.
Das passiert, wenn man ein Kind hat.
Hau ab! -Dann bleib auch dabei!
Das werd ich. Geh weg! Verschwinde! Wir brauchen dich nicht!
Denk dran: Das hast du gesagt. Du wolltest es so!
Ist mir doch egal! -Das war das letzte Mal.
Hallo?
Hey, Stephen, hier ist Destiny.
Destiny...
Wie die Zeit vergeht...!
Wo bist du? -Bin gerade erst zurück in der Stadt.
War vor ein paar Jahren nach Arizona gezogen...
Ich telefoniere unten weiter.
Hab dich echt vermisst.
Bist du noch da?
Ja, ich bin noch da.
Musst du da hin?
Was?
Musst du dem Baby helfen?
Nein, das gehört meiner Freundin... Wenn dich mein Anruf nicht freut,
Nein, ich freu mich!
Ich wünschte nur, du hättest dich früher gemeldet.
Fatima ist zurück.
Wer? -Meine Verlobte.
Ich meine... meine Frau.
Meine Verlobte ist jetzt meine Frau. -Ja, ich weiß, so läuft das. Bye, Stephen.
Ihr letzter Job war 2008?
Ja, aber es ist nicht so, als sei ich...
Ich meine, ich hatte ein Baby und war damit beschäftigt.
Ein Jahr als Kellnerin.
High-School-Abschluss?
Ach, ich sehe, Sie haben Ihr GED.
Fünf Jahre im Sin City Cabaret.
Was haben Sie dort gemacht? -Hauptsächlich die Bar.
Und im Moves?
Ebenfalls die Bar.
Also keine Einzelhandels-Erfahrung. -Noch nicht.
Darum möchte ich ja gerne in den Einzelhandel. Dann hätte ich die Erfahrung.
Wir suchen wirklich jemanden mit Einzelhandels-Erfahrung.
Wie soll ich denn ohne Erfahrung überhaupt dazu kommen?
Ich habe Bier verkauft, wo ist da der Unterschied?
Schätzchen... komm her...
Ist Omi eingeschlafen?
So...
Geht es dir gut?
Du sitzt auf meinem Platz. -Entschuldige.
Du bist sehr schön.
Noch 'nen Red Bull?
Ma!
Willkommen zurück, Herzchen! -Du bist jetzt an der Front?
Was ist hier nur passiert? -2008 ist passiert!
Keiner will Geld ausgeben, die Mädels kein Trinkgeld teilen,
die Leitung hat die Kameras aus den Zimmern entfernt und ich bin hier.
Hab Sie gesehen, noch ein Red Bull?
Wer sind diese Mädchen?
Russinnen zum Großteil.
Sehen aus wie Models. -Und machen für 300 Dollar 'nen Blowjob.
Was hast du noch zu bieten?
Komm, hör auf mich zu reizen! Reizt du mich?
Fühl nur, wie steif er ist!
Eigentlich sollen wir das nicht. -Ach komm, streichel ihn! Ich geb dir 100.
'nen Hunni. Einhundert.
Bitte.
Hier...
Dreihundert.
Bitte, bitte...
Nur 'ne Minute, komm schon!
Wir lassen's uns gut gehen.
Also dann...
Als ich aufstand,
sah ich, dass er mir drei Zwanziger hingelegt hatte.
Sie müssen mir nicht glauben.
Das bin ich gewohnt.
Sie sollten nur wissen, in was für einem Zustand ich war, als ich sie sah.
Unglaublich...
Mein Gott, ist sie hinreißend!
Kein Wunder!
Wie alt ist sie jetzt? -Zweieinhalb.
Es gibt nichts Besseres, stimmt's?
Ich darf noch in Juliets Bett schlafen, aber irgendwann wirft sie mich raus.
Du hast mir gefehlt, weißt du das?
Du hast mir auch gefehlt.
Wo warst du nur, Baby?
Was ist mit Johnny?
Wieso hast du nicht angerufen?
Du und Lily, ihr könnt immer zu uns kommen, das weißt du.
Nein, nicht! Hör auf!
Nein, mach das nicht!
Tu's nicht!
Ich bin's!
Weißt du noch, wie wir waren?
Weißt du noch?
Wir waren wie ein Orkan.
Waren wir doch!
Ich muss jetzt einfach an Geld kommen.
Ich will unabhängig sein, keinen nötig haben. Nur Lily und ich.
Sie erzählte vom Crash und danach.
Die halbe Wall Street arbeitslos, das blieb für den Club nicht ohne Folgen.
Mercedes verschaffte Ramona einen Job.
Unfassbar, er wurde verhaftet! Was mach ich jetzt?
Ein Anwalt ist zu teuer, ich kann kaum die volle Miete zahlen.
Mir reicht's dermaßen,
dass ich die Hochzeit absagen möchte. -Na und?
Komm, du weißt, ich mag Dragon.
Aber willst du einen heiraten, der vermutlich ins Gefängnis muss?
Ich weiß auch nicht.
3 bis 5 Jahre verlangen große Hingabe.
Hey, Mark. -Hey, was gibt's?
Könnte ich freitags früher weg? Meine Tochter hat für den Rest des Jahres halbtags Schule.
Rest des Jahres? Nein.
Nein, nein, für den Rest des Schuljahres.
Nein.
Mercedes könnte meine Schicht übernehmen... -Ach, hör auf!
Ich müsste alle Pläne umstellen.
Ich weiß... -Im Ernst?
Ich frage ja nur, weil es um mein Kind geht.
Sie ist gerade in einem schwierigen Alter.
Bin ich der Vater?
Wie bitte? -Bin ich der Vater?
Nein. -Na also, was kümmert's mich. Richtig?
Hat sie keinen Babysitter oder so was?
Kann ich mir nicht leisten. -Na ja,
würdest du länger arbeiten, anstatt hier rauszurasen...
Mehr Stunden, mehr Geld. Mehr Geld, ein Babysitter. Problem gelöst.
Craig hat zwei Kinder, hetzt nicht bei jedem Nasenbluten nach Hause.
Er macht seine Schicht. Es geht nicht.
Leg vielleicht mal 'ne Pause ein!
Nichts für ungut, wir stehen nur nicht auf dich.
Was ist mit dir?
Bitte sehr...
Das Ding musst du nachher echt ausgraben. -Wo hast du das gelernt?
Sind doch alte...
Hast du keine Schwestern?
Meine Brüder reden nicht mehr mit mir.
Ich habe meinen Eltern gesagt, wo ich arbeite, da haben sie mich rausgeschmissen.
Magst du angeln gehen?
Was ist angeln?
Seit dem Crash fehlen dem Club Kunden. Wir müssen sie also ködern.
Jeder kann 'nen netten Anzug tragen.
Ihr aber seht auf ihre Schuhe,
ihre Uhren, Aktenkoffer...
...und Eheringe.
Immer nach dem Ehering sehen.
Jimmy, noch einen Whisky!
Hast du ihn am Haken, kriegen wir ihn auch ins Netz.
Hebt den Geschmack hervor. -Spencer, das sind meine Kolleginnen.
Worauf trinken wir? -Auf das Leben! Prost!
Was haben wir denn da? Ein bisschen Koks?
Ich mach's dir mal vor.
Wir könnten in einen Club gehen. -In einen Stripclub.
Ich weiß nicht so recht.
Komm schon! -So verdorben.
Morgen früh am Schreibtisch bedauern wir, nicht hingegangen zu sein.
Machen wir's! -Ich bin dabei.
Wir bugsieren ihn zum Club... -Willst du mitfahren?
Steig ein!
...wo wir Provision am Umsatz ausgehandelt haben.
Und dann reizen wir seine Kreditkarte aus, so hoch es geht.
Flockig locker.
Noch 'ne Runde?
AKZEPTIERT
Kein Problem...
Kein Problem.
Spencer, sag dem guten Mann, wo du wohnst.
Etwas genauer, Baby!
Fifth Avenue. -Reicht schon.
Tschüss, Spencer!
Wie Ramona sagte: Du fängst nicht immer dicke Fische.
Und manche Typen wollten nicht feiern.
Komm schon... sicher nichts? -Ganz sicher.
Nach denen wäre ich ungenießbar.
Und manche bekamen es spitz. -Ich kann nicht, war aber nett mit euch.
Scheiße!
Was machen wir jetzt? -Dragon braucht einen Anwalt.
Und ich kann ihn nicht bezahlen.
Ich kann nicht nach Hause zurück.
Dann heißt's wohl zurück an die Stange.
Wir werden's überstehen. -Da kam Ramona auf ihr Spezial-Rezept.
Ist das dein Ernst?
Macht doch keinen Unterschied. Ist nur 'ne Abkürzung.
Eine sichere Sache.
Und wenn jemand verletzt wird? -Das Schlimmste wär ein Mordskater.
Und wenn einer die Polizei ruft? -Und was sagt?
"Hilfe, ich hab 5.000 Dollar im Stripclub ausgegeben"?
Nein, die checken's erst auf ihrem Kontoauszug.
Ich glaube, ich muss kotzen. -Wir sind nicht die Einzigen.
Was glaubst du, wie es der Club nach 2008 gemacht hat?
Ein Nebengeschäft.
Jeder musste kreativ werden.
Ich kenne eine aus Queens. -Wurde sie erwischt?
Nein. Ihre Kinder sind aufm College und sie hat ein Nagel-Studio in Miami.
Genau.
Was meint ihr?
Was ist es?
Ketamin und Ecstasy.
Ketamin löscht die Erinnerung, Ecstasy macht sie glücklich.
Wie oft hast du es getan? -Dreimal, inklusive heute.
Klappt jedes Mal.
Heute waren's 5.000, geteilt durch drei.
Ginge auch durch vier.
Wäre wie früher.
Schau, wir sollten denken wie diese Wall-Street-Typen.
Und was haben die gemacht?
Sie haben alle bestohlen.
Hart Arbeitende haben alles verloren.
Und keiner von denen sitzt im Knast. Kein einziger!
Ist das gerecht?
Die Typen im Club, die kommen mit gestohlenem Geld.
Damit finanzieren sie ihre Blowjobs. Mit dem Feuerwehr-Rentenfonds.
Scheiß auf diese Typen!
Wir können nicht ewig tanzen.
Was wirst du dann machen? Zurück auf Mindestlohn?
Nein, es ist ein abgekartetes Spiel.
Und es belohnt nicht die, die sich an die Regeln halten.
Entweder man strampelt sich ab oder man mischt mit.
Ich will keinem wehtun. -Ich auch nicht.
Klar?
Die würden's sowieso machen.
Wir helfen ihnen nur dabei.
Keinem wird wehgetan.
Und?
Machst du mit?
Es ist schon spät. -Ach ja? Wie schade!
Musst du morgen früh aufstehen oder...
Lass uns noch was trinken.
Da sind ja meine Schwestern!
Hi, Ramona.
Gary. -Freut. mich.
Ebenfalls. -Annabelle.
Ist er nicht süß? -Doch.
Ich bin Destiny. -Destiny.
3 Kurze, bitte!
Du weißt, wem er ähnelt, oder? -Tom Cruise.
Nein, hübscher. -Tom Cruise.
Es sind die Haare. -Nicht, dass ich wüsste.
Ich weiß! -Es ist dein Lächeln.
Echt. -Ein Bob Saget.
Mehr noch ein Sonny. -Sonny Bono?
Ich weiß! -Bitte sehr!
Ist das dein Wein? -Nein, das ist meins.
Kurze, Ladys? -Oh ja!
Ihr seid Schwestern? -Ja, derselbe Vater.
Auf uns Schwestern!
Auf die Schwestern!
Leg ihn hier hin!
Ist er tot? Scheiße, wir gehen in den Knast!
Hilf ihr! Oh mein Gott... -Passiert das immer?
Nein. -War es zu viel?
Ich weiß es nicht.
Gary!
Gary, Baby... Gary, wach auf!
Wach auf, Gary! -Oh, Gary...
Augen auf, Gary! -Wir lieben dich.
Gary, aufwachen!
Öffne die Augen! -Wach auf!
Augen auf! -Wach auf!
Na bitte! Was war das, Gary?
Noch 'ne Runde? -Was machen wir jetzt?
Wie sieht's aus? Macht's dir keinen Spaß?
Gut so, Baby.
Gut so, Gary... nur zu, ja!
Gut so, Baby. -Hol sie raus!
Ist das die richtige? -Da haben wir sie doch!
Du schaffst das. -Komm schon...!
Was willst du, Baby? Welche ist es? Diese?
Brauchst du Hilfe?
Diese hier? Diese hübsche goldene hier?
Ist sie das?
Wow! Oh mein Gott...
AKZEPTIERT
Auf Gary!
Schlimm sind Typen, die sich aufm Klo 'n Kondom überziehen,
und dann musst du es herausrotieren.
Ekelhaft!
Wir müssen nicht mehr zurück, oder?
Nein, deine Tanztage sind vorbei. -Mädels...
Ich kann Großmutters Haus abzahlen.
Ich kauf mir 'nen neuen Verlobungsring und Dragon bleibt noch im Knast.
Einen Monat, ein Jahr! -Auf Gary!
Gott segne Gary! -Ich liebe dich, Gary!
Mom?
Hi, mein Schatz!
Was ist passiert? Wer hat dich geweckt?
Etwa so eine verrückte Lady? Was ist los?
Ihr seid meine wirklichen Schwestern.
Ich liebe euch wie Schwestern. -Ja, Schwestern!
Ich liebe euch.
Jetzt sind wir eine Familie.
Eine Familie mit Geld!
Gut, es klingt schlimm, dass wir Drogen beigemischt haben,
aber verstehen Sie, in unserer Welt war das normal.
50% dieser Typen koksen auf dem Weg zur Arbeit.
Um es aber so sicher wie möglich zu machen, optimierten wir das Rezept.
Was meinst du? 60 Ecstasy, 40 Ketamin?
Klingt gut.
Wandeln wir Flüssigkeit in ein Pulver oder Pulver in eine Flüssigkeit um?
Es ist heiß.
Probieren wir's im Backofen.
Wie viel?
Nur einen Krümel.
Bei Fremden bin ich mir nicht sicher.
Das ist das Schöne daran, es sind Fremde.
Ich will es keinem unterjubeln, der nicht schon drauf ist.
Wir müssen wissen, dass er gerne feiert. Und Geld hat.
Genug, um es nicht zu vermissen.
Fremde sind unberechenbar. Keine Garantie.
Also riefen wir alte Freunde an.
David,
bist du das?
Hier ist Ramona.
Ich schick dir ein Bild, um deine Erinnerung aufzufrischen.
Komm, zeig es mir!
Umdrehen! Du weißt doch, was die wollen. Ja, Volltreffer!
Das ist gut, ein guter Winkel.
Schätzchen. -Jetzt warten wir.
Ruf mich an -Du warst super.
Das war zu einfach.
Hi, David.
Ja, ich kann ein paar Freundinnen mitbringen.
David, das sind meine Schwestern.
Annabelle. -David. Freut mich.
Mercedes, wie das Auto. -Mercedes, wie geht's?
Wir sollten was trinken. Kurze, bitte!
Na los, das schaffst du.
Geht's dir gut?
Fall jetzt ja nicht hin!
AKZEPTIERT
Nicht so viel, Bitch!
Dann machen wir jetzt Nr.4.
Da steht: Das Gehirn wertet gesammelte Wetterdaten aus...
Mercedes, schön Sie zu sehen.
Wir werden Dragon helfen.
Wenn sich einer beschwerte, kamen wir damit klar.
Wovon redest du? Du hattest einen Wahnsinnsspaß, hast alles spendiert!
Ramona bekam es immer hin.
Was hast du vor? Der Polizei und deiner Frau alles zu erzählen?
Ist dir deine kleine fehlende Summe das wert?
Nein, du hattest eine gigantische Nacht. Das kostet was.
Warum sollte es dich noch mehr kosten? -Total hübsch.
Wir führten ein Unternehmen. -Annabelle trifft J.P. Morgan
und Mercedes trifft Wells Fargo. -Sie hat ihn letztes Mal getroffen.
Wie war die Summe?
5.000 auf seine American Express und 2.000 auf seine Firmenkarte.
Hat er Bonus-Meilen?
Überprüfen. -Sollten wir.
Wir investierten in uns selbst.
Die Püppchen sind da! -Seh ich teuer aus?
Sehr teuer. Und zeigst Hintern! Es sitzt perfekt.
Wir erweiterten unsere Kundschaft. -Was machst du?
Ich bin Architekt.
Kein Wunder, deine Hände sind so... fein. -Starke Hände.
Doch je größer das Bankkonto, umso höher der Anspruch.
Komm mit aufs Klo, ficken!
Meine Schwestern kommen gleich. Wir warten hier, ja?
Die Typen wurden immer aggressiver und wir vier schafften nicht mehr.
Da sagte ich: Wir müssen outsourcen.
Wir schalten 'ne Anzeige.
Wir inserierten also in Craigslist.
Hat jemand Allergien? Und ich meine, richtige Allergien,
also lebensbedrohliche Allergien.
Ich habe Asthma.
Ich mag keine Füße. -Eine Fußallergie?
Kommt ein Fuß an mein Gesicht, dreh ich durch.
Mir sind Füße egal. -Schon gut.
Wir arbeiten jetzt am simulierten Koksen und Trinken.
Wo wart ihr? -Sie hatten Orangensaft.
Das ist besser... -Wieso ist Coco hier?
Keine Junkies, keine Kriminellen! -Und?
Sie ist beides!
Menschen ändern sich.
Na gut. Aber ich hab ihr ein Essen versprochen.
Wer ist denn das?
Was machst du hier in der Mall? -Das ist Mr. Bruce.
Mr. Brucey!
Ich nehm ihn immer mit. Ist das ein Problem? -Überhaupt nicht!
Guckt mal, die Taschen! -Zeig her!
Sieh mal, die hier!
Nichts trinken, keine Drogen. -Habt ihr die Unterschrift, könnt ihr feiern.
Wie ist denn deine Sozialversicherungs-Nummer?
Sexy Nummern.
Der Mädchenname deiner Mutter?
Ihr zweiter Vorname? -Mädchenname.
Der coolste Hund im Viertel. Ja... ja...!
Jetzt geht's los...!
Chicken Wings. -Wird das nicht scharf?
Damit machst du nichts falsch. Mit Knochen. Ist gut!
Ich krieg sie extra knusprig. Wir können sie anfeuchten.
Die Sauce daneben? -Bitch.
6-6-1-0, wie ist mein Kontostand?
Ich hätte an die Wall Street gehen können.
An Nächten und Wochenenden kamen 100.000 Dollar rein.
Und alle wurden beteiligt.
Die Wirte, die Manager, der DJ. Alle bekamen was ab.
Ohne unseren Einsatz und unsere Werbung hätte der Club schlecht ausgesehen.
Wir waren keine austauschbaren Tänzerinnen mehr.
Ich war Finanzchefin meiner eigenen Firma.
Vorsicht! Ramponiert nicht meine Tür!
Sieh dir das an! Willkommen in meiner Wohnung!
Ein Penthouse, Bitch! -Ist das nicht irre?
Oh mein Gott... -Ich zeig dir, wie's geht.
Dorothy, das sollst du doch nicht!
Du wolltest immer richtige Perlen. -Bist du dafür auf den Grund des Meeres?
Ja, so in etwa. -Was ist das?
Du meine Güte!
Mami, das hab ich mir gewünscht! -Bedanke dich bei Tante Ramona!
Danke, Tante Ramona! -Bitte sehr, mein kleines Schätzchen!
Danke. -Aber klar doch!
Ich hab die roten Sohlen gekriegt, ja!
Danke! -Gerne doch, meine Liebe.
Das hier ist für dich. -Für mich?
Auf geht's!
Was haben wir da?
Oh mein Gott, die ist wunderschön.
So elegant. -Gefällt sie dir?
Nein. Ich liebe sie...!
Ich steck alle meine Taschen da rein! Ist die toll!
Danke, Schätzchen.
Ich hab was für dich. -So groß?
Hab ich für dich ausgesucht.
Ganz schön schwer!
Mach es auf!
Gütiger Gott...
Was war das? -Chinchilla.
Du bist die Beste.
Ich bin so stolz auf dich.
Wir brauchen keinen sonst, oder? -Keinen.
Wir sind unschlagbar. Wie Kobe und Shaq.
Wer von uns ist Kobe? -Ich. Du bist Shaq.
Ich will nicht Shaq sein. -Es gibt doch nur einen Kobe...!
Doppel-Kobe!
Alle miteinander! Rückt alle zusammen!
Macht schon!
Gemütlich beieinander! -Ich will in die Mitte.
Und jetzt sagt: Money!
Und danke, Gott, für alles, was Du uns gegeben hast.
Dieses köstliche Essen, meine neuen Louboutins...
und... für diese Familie.
Meine Schwestern.
Wir sind dermaßen gesegnet.
Amen.
Probier was von dem Schweinefleisch!
Bei den Typen krieg ich kein Herzklopfen. Die sind andauernd im Club.
Aber in den war ich verliebt, seit ich 15 war. Und plötzlich steht er da.
Omi, weißt du, wer das ist?
Er war schon oft in Us Weekly. -Du kennst ihn. Aus den Filmen.
Ich habe ihn gesehen, er sieht fantastisch aus.
Und ich sag dir was: In echt noch viel besser!
Echt. Er schleppt mich also ab, in seinem weißen Porsche.
Und sagt nur, ich sollte einen Hut tragen. -Kentucky Derby!
Dachte ich auch! -War's doch oder?
Genau das dachte ich.
Doch plötzlich sind wir am Flughafen und im Privatjet nach Monaco.
Es gab Schampus, Hummer, einen Butler und ich verheimlichte, dass ich fliegen hasse.
Ich bin also auf diesem prächtigen Marmorklo,
3.000 Meter über der Erde und kotze Hummer und Schampus.
Annabelle kann auf Befehl kotzen.
Eines ihrer vielen Talente. -Nicht absichtlich.
Gott sei Dank, landen wir endlich.
Und dann haben wir die drei unglaublichsten Stunden meines Lebens.
Bis die Paparazzi auftauchen und alles ruinieren. Ich muss sagen,
hier endet die jugendfreie Version.
Nein, mehr davon! -Details, bitte...!
Ich habe einmal mit Frankie Valli getanzt.
Was? Omi...!
Wusstest du das?
Das war, bevor er geheiratet hat.
Das zweite Mal.
Was soll ich nun davon halten, Omi?
Bist du sicher? -Ziemlich sicher.
Du bist dir nicht so sicher. Diese Frau ist mein Schutztier!
So, Omi...
Jetzt sag die Wahrheit:
Frankie Valli taucht an deinem Hochzeitstag vor deiner Tür auf.
Und er sagt: Ich oder dein Ehemann.
Was antwortest du?
Welches Auto fährst du?
Warum kannten wir uns nicht schon früher?
Zurück zu den Drogen.
Das beschäftigt Sie?
Schwer auszublenden.
Wie war Ihr Name schnell wieder? -Elizabeth.
Sind Sie mit Geld aufgewachsen? -Wir hatten... keine großen Sorgen.
Was haben Ihre Eltern gemacht? -Vater war Journalist, Mutter Psychiaterin.
Wo gingen Sie zur Schule?
Brown. Für Studentinnen.
Was würden Sie für 1.000 Dollar tun?
Die Antwort hängt davon ab, was Sie schon haben und was Sie brauchen.
Ich sollte gar nicht mehr mit Ihnen reden.
Ich kenne Sie nicht und diese Mädchen sind wie meine Schwestern.
Schon gut, das versteh ich.
Ramona sagte dasselbe.
Sie haben mit Ramona gesprochen? -Ja.
Wann? -Gestern.
Wo? -An ihrem Arbeitsplatz.
Was denn?
Nichts. Nur...
Der Gedanke, Ramona Vega wolle ehrlich bleiben...
Wenn Sie mit ihr gesprochen haben, wozu dann noch mit mir?
Ich hatte gehofft, Sie könnten ein paar Leerstellen füllen.
Leerstellen?
Also gut. Wo war ich stehen geblieben?
Scheiß Trittbrettfahrer!
Wir brauchen die nicht mehr. -Wen?
Den Club.
Warum sollen wir teilen, wenn wir alles haben können?
Jetzt mussten wir unsere Kunden in Hotels oder ihren Häusern treffen.
Wo stecken die nur? -Annabelle ist angeekelt.
Viele der Mädchen kamen nicht mehr. -Ekelt sich Mercedes auch?
Wir bezahlen sie doch nicht, wenn sie nicht mehr kommen.
Wir brauchen mehr Leute. Ich ruf Coco an. -Nein! Sie ist ein Junkie.
Gut. Und Georgia? -Gerade aus dem Knast.
Trixie? -Ist noch im Knast.
Lass die Finger von Streunern!
Wir tun Illegales, wir arbeiten nicht mit Kriminellen.
Ich wusste nicht, dass ich rote Haare so liebe.
Oh, ganz lieben Dank! -Wirklich irre.
Ich könnte meins färben. Hey, Dorothy, das ist Dawn.
Als ich sie sah, sagte ich: Du bist so hinreißend, du musst beitreten!
Und sie sagte... erzähl es ihr!
Ich sagte: Was ist das? Eine Sekte?
Irgendwie schon. Ein bisschen.
Wenn wir ein Team sind und Geld machen und Spiele gewinnen,
bringt man dann plötzlich neue Leute ins Spiel? Nein, stimmt's?
Ich glaube die kaufe ich mir. -Wo steckt sie?
Entspann dich! Sie ist ein Profi.
2-4-3-7...
2-4-3-7
Wir treffen uns um 5 oder 6.
Nein, 6 ist gut...
Dir ist 5 lieber?
Entscheide dich! Du hast 3 Sekunden. 1... 2...
Ja, die krieg ich jetzt!
Größe 8, bitte.
2-4-3-7.
Himmel noch mal, komm schon!
2-4-3-7.
Braves Mädchen.
Schon verstanden.
Sag ich doch. Ein Profi.
Dawn war kein Profi.
Sie war Kokserin, eine Verbrecherin. Rücksichtslos und schlampig. Und dumm.
Sie war außer Kontrolle.
Ramona war's egal, solange sie Geld machte.
Wie viel Kredit krieg ich?
50.000?
Wir schöpfen die 50 aus. -Den sehen wir nie wieder.
Wen interessiert's?
Ja. Danke.
Bald hatte sie unsere Stammkunden verheizt. Übrig blieben unberechenbare Fremde.
Wo ist er? -Hinterm Haus.
Wie ist das passiert?
Er wollte vom Dach köpfen, ich sagte: Angeber!
Du hattest recht. Wo ist Georgia?
Abgehauen? -Und Ramona? Es ist ihr Kunde!
Ich erreiche sie nicht.
Hilf mir mit seinen Beinen!
Ist er tot? -Noch nicht.
Wir bringen ihn doch nicht um? -Nein, in die Klinik! Hilf mir!
Jetzt komm! Hilf mir, ihn hochzuheben!
Was verdammt...?
Du schaffst es, komm!
Tür auf!
Ich hab ihn...
Hilf mir beim Oberkörper! Vorsichtig!
Nicht seinen Hintern schrammen!
Achte auf seinen Kopf!
Tut mir leid...
Ruf Ramona an! So lange, bis du sie erreichst!
Ich könnte sie lynchen!
Hat sie gesimst? -Nein.
Ich fass es nicht.
Langsam, Polizei!
Leute... he, Leute!
Entschuldigung. -Reg dich ab, bleib ruhig!
Bin ich.
Scheiße, tut mir leid. -Schon okay.
Weiß nicht, warum das passiert.
Mercedes, hilf mir!
Ich komm ja schon! -Himmel noch mal!
Hol ihn mit raus! -Wohin?
Wir bringen ihn rein. -Nicht hier lassen?
Unmöglich! -Ich geh da nicht rein.
Mercedes, so ist das Geschäft. -Nein!
Mercedes!
Fuck...! Hilfe, bitte!
Hilfe...!
Bitte, helfen Sie, mein Mann!
Helfen Sie meinem Mann!
Bereit. -Ich wende auf 3.
Bitte, beeilen Sie sich!
Bin gleich zurück. Kommt!
Lily!
Lily?
Monica?
Bist du noch da?
Lily?
Komm schon!
Oh mein Gott...
Da ist Mami. -Es tut mir ja so leid.
...dass du Geld gestohlen hast. -Ist ja lustig!
Die Babysitterin musste nach Hause. Aber hier war lustige Übernachtung!
Es tut mir so leid, komm Lily!
Soll ich übernehmen? -Nein, geht schon, Amy. Danke!
Wir sind gleich da.
Warum gehen wir so schnell, Mami?
Tschüss, Mami. -Tschüss, sei brav!
Und wo war Ramona, als ich sie brauchte?
Dawn aus der Patsche helfen. -Machst du Witze? Du isst jetzt was.
Ja? Du bist so gut zu mir.
Ruf mich ja nicht mehr an! -Baby...
Es tut mir so leid, dass ich nicht da war.
Ich weiß.
Ich will nicht nach Hause.
Willst du mit Lily bei uns bleiben?
Ich treffe heute Abend jemanden. Falls du mitkommen willst.
Es könnte dich ablenken.
Lass dir Zeit. Nur für den Fall...
...dass du Geld brauchst.
Könnte was Großes sein.
Ich wusste, es musste aufhören.
Ich dachte immer noch an diese magische Grenze.
Wenn ich nur genügend spare, kann ich ein anständiges Leben beginnen.
Nur ich und Lily.
Vielleicht so ein Treffer, dass wir niemanden je nötig hätten.
War das die Sache mit Doug...?
Ich erinnere mich an keinen Doug...
Ramona sagte... -Ramona ist eine Lügnerin.
Alles, um in einem guten Licht dazustehen.
Was hat sie wohl über mich gesagt? Sicher 'ne Menge.
Was hat sie gesagt?
Dass Sie unter schwierigen Bedingungen aufwuchsen und viel allein waren.
Sie gerieten in Streits und...
...hatten einige miese Liebhaber.
Gut, und sonst?
Dass ihre Eltern Einwanderer waren und...
als Ihr Vater wegging, Ihre Mutter Sie bei den Großeltern absetzte.
Und nie mehr zurückkam.
Stimmt das?
Ich dachte, sie braucht nur mal 'ne Pause.
Ich dachte, Mütter bräuchten manchmal eine Pause.
Wieso hat sie Ihnen das alles erzählt?
Ich denke, sie wollte, dass ich verstehe, dass es Ihnen nicht um Rache ging.
Ihnen ging es um Freundschaft.
Destiny.
Ich weiß, ich sollte Ihr Handeln verurteilen, diese Männer hatten es nicht verdient.
Aber, ehrlich gesagt, die tun mir nicht leid.
Mir schon.
Ich habe immer wieder diesen Alptraum.
Ich bin auf dem Rücksitz eines Autos.
Ein fahrendes Auto.
Und ich merke, dass niemand dieses Auto fährt.
Und ich muss irgendwie nach vorne, um es anzuhalten.
Ich bin da und egal, was ich mache, ich bekomme es nicht in den Griff.
Ich kann es nicht anhalten.
Dann wache ich auf.
Was ist zwischen Ihnen und Ramona passiert?
Warum reden Sie nicht mehr miteinander?
Hallo?
Ramona lernte Doug Jahre zuvor kennen.
Dougs Freund nahm ihn mit in den Club, um ihn von seinem Desaster abzulenken.
Wieso wurde es noch schlimmer? -Da sein Haus durch ein Feuer zerstört wurde.
Und die Mutter seines Sohnes sich von ihm trennte.
Sie wollte eigentlich nie Kinder.
Und ich denke,
als klar war, dass er Autist ist, konnte sie einfach nicht damit umgehen.
Er war nett.
Wir redeten über unsere Kinder, über unsere Ex.
Ein intimes Gespräch. -Drinks!
Bitte sehr. Der ist für dich.
Was war denn nun mit Doug?
Eines fehlt mir noch: Was machen wir heute Abend?
Der Raum war rund.
Es gab einen Tisch.
Sie schöpften meine Firmenkarte aus...
Meine Firma startete dann eine interne Untersuchung...
und ich wurde entlassen.
Kannst du bitte meine Karte wieder entlasten? Sie bezahlt meine Hypothek.
Wovon redest du? Du hattest deinen Spaß.
Wieso tut ihr mir das an?
Bitte, ich... habe nichts...
Ich kann nicht...
Ich kann es mir nicht leisten, die Hypothek nicht zu bezahlen.
Mein...
Mein Sohn...
Es tut mir echt leid.
Leg auf, Destiny!
Leg's weg! -Warte...
Lass mich mal...! Nicht!
Was zum Teufel...! -Gib's her!
Lass mich!
Wenn wir's nicht machen, macht es jemand anderes!
Gib mir das scheiß Telefon!
Undankbares kleines Luder.
Polizeiwache. -Ja, guten Tag.
Ich war in einem Stripclub und wurde betäubt.
Polizeiwache. -Ich wurde betäubt und habe Beweise.
Es war schräg. -Total schräg.
Wäre nicht das Band gewesen, der Typ hätte in meinen Augen gelogen.
Bitte! Ich will nur wissen, was mir passiert ist.
Du bist lediglich ausgenommen worden.
Von wem?
Na ja, wir sind so eine kleine Gang.
Du warst nur ein Ziel. Hast von uns Tropfen bekommen.
Ich sage alles! Ich sage alles, was ich weiß, versprochen!
Ich weiß ganz viel, wirklich. Ich will nur nicht zurück!
Gab es einen Undercover-Einsatz?
Hallo, Polizei, hört ihr mich? Ich öffne jetzt die Tür.
Habt ihr die Drogen?
Wo ist er? -Aufm Klo.
Sieht nicht so aus, als ob er mich mag. Vielleicht kann eine von euch...?
Bist du high? -Was?
Halt mal die Luft an! -Nein, ich?
So was mach ich nicht mehr, das ist... das bin ich nicht.
Hey, Ladys... Weihnachten und Ostern zusammen!
Die erwähnten Freundinnen. -Hallo Freundinnen.
Das ist Ramona. -Ramona, hallo.
Das ist... -Ich bin Rhonda.
Ihr seid beide sehr attraktiv.
Vielleicht setzt du dich mal da hin...
und wir machen dir einen Drink.
Bleib schön da, ja? -Für euch auch...
Ja, mal sehen.
Augenblick noch!
Du hast hoffentlich Durst.
Mach schon! -Nein, nur zu!
Na los!
Du hast ihn aufgetan, nur zu!
Bitte sehr.
Wer freut sich schon?
Ich sag dir, es ist derselbe Wagen. -Du bist paranoid.
Nein, derselbe Buick stand vor dem Hotel. -Es ist kein Buick.
Ist doch egal! Er verfolgt uns seit 20 Minuten.
Dawn hat uns 'ne Falle gestellt. -Dawn?
Jetzt bist du paranoid. -Glaubst du, sie liefere dich nicht ans Messer?
Es gab also einen Undercover-Einsatz.
Kein Kommentar zu diesem Zeitpunkt.
Aber wir können Ihnen sagen, dass es absurd wenig Aussagewillige gab.
Wieso? -Ich schätze mal,
Männer geben nicht so gerne zu, dass sie Opfer einer Frau geworden sind.
Wir ermittelten und fanden den Architekten, der Moves 135.000 Dollar schuldete,
die er an 4 Abenden angehäuft hatte.
"Für eine Nacht der Lust, an die er sich nicht erinnert."
So ein Idiot.
"Und kam noch dreimal zurück."
Muss ihm wohl Spaß gemacht haben.
Aus dem Kontext gerissen, scheint er zu lügen.
Bist du ein Familienmensch? -Du siehst aus wie mein Bruder.
Gefällt dir das? -Nein.
Ich bin nicht wegen des Geldes hier, sondern weil es anderen passieren kann.
Und das muss ich verhindern.
Doch zusammen mit Doug ergab es ein stimmiges Bild.
Peter, das sind meine Schwestern.
Erschreckend, nicht wahr?
Wir sind aus Angst nie mehr in diesen Club.
Hände hoch! -Keine Bewegung!
Hände gut sichtbar halten!
Haben Sie gehört? Hände hoch!
Hände hoch, wird's bald?! -Geld loslassen!
Geben Sie auf, Ramona, es ist aus! Geld loslassen!
Ja, der gefällt mir.
Lass ihn so.
Ich wollte einen, der dir gefällt. -Tut er.
Normalerweise nicht, aber wenn ich Sie sehe, freu ich mich, weil ich meinen Mann...
einfach etwas länger sehe.
Lauf weg!
Entschuldigung.
Da rein.
Wer von Ihnen ist die Anführerin?
Unglaublich! Ihr seid mir was. Weiß Tony davon?
Setzen Sie sich, Miss Vega.
Total verrückt, wir haben nichts verbrochen!
Tony ließe das nicht zu, ich simse ihm. -Wer hat ihr das Handy gegeben?
Denken Sie an Ihre Tochter.
Ihnen werden Kapitalverbrechen zur Last gelegt.
Wollen Sie für jemand anderen den Kopf hinhalten?
Kommen Sie, soll Lily ohne ihre Mutter aufwachsen?
Glauben Sie, das seien Ihre Freundinnen? Die würden Sie nicht verpfeifen?
Denken Sie an Ihre Tochter!
Mercedes nimmt vermutlich Dragons Anwalt, dann sollten wir auch einen nehmen.
Kennen wir welche vom Club? Jeremy? Anton? -Ich hab den Deal angenommen.
Im Ernst?
Hab ich dir gar nichts beigebracht?
Du blöde Kuh, was ist los mit dir?
Wieso hast du das getan? -Wegen Lily.
Scheiße!
Mutter sein ist eine Geisteskrankheit.
Entschuldige!
Wir waren wie ein Orkan, oder? -Ja.
Hallo? -Hey! Hi, Elizabeth...
Hier ist Destiny.
Hey, Destiny, wie geht es Ihnen? - Richtig gut. Lily ist toll.
Ich verkaufe das Haus, wir ziehen wieder nach Queens.
Ich hab viele neue Freunde.
Und habe einen kennengelernt, der mir zu einem Pharmajob verhelfen will.
Ich bin richtiggehend begeistert.
Sind Sie noch da? -Ich bin dran.
Ich las gerade noch mal den Artikel.
Und...
...vielleicht taten wir es deswegen, weil verletzte Menschen Menschen verletzen.
Ja... nein, ich verstehe.
Haben Sie in letzter Zeit mit Ramona gesprochen?
Nein, nur dieses eine Mal.
Und Sie? -Nein.
Darf ich Sie fragen...
Was hat sie noch über mich gesagt?
Ich wohnte in der Bronx, hatte aber diesen Typen,
der neben meinem Stripclub wohnte.
Ich verbrachte fast jede Nacht dort.
Als ich mal zu meiner Wohnung kam, stand die Tür weit auf.
Ich bin ausgeflippt. Meine Sachen!
Meine wertvollen Sachen dort, wo ich nicht mal schlafe!
Jetzt schlepp ich alles mit mir rum.
Ich zeig's Ihnen.
Mal sehen...
Das hier.
Von der Uniform meines Großvaters. Er war bei der Marine.
Das ist der Ehering meiner Großmutter.
Schön, nicht wahr? Und der meiner Mutter.
Drei Geburtssteine für uns Schwestern. Der Rubin bin ich, im Juli geboren.
Meine zwei Schwestern leben in Arizona und Texas.
Uns einmal im Jahr zu treffen ist wegen der Kinder unmöglich.
Haben Sie Kinder? -Noch nicht.
Keine Sorge, Sie sind jung. Ihre Haut ist fantastisch.
Sind Sie das?
Das bin ich. Da war ich 15.
Ein Schüler bat mich zum Abschlussball. Ich seh verschreckt aus. Das Kleid mag ich.
Und das hier...
Das ist Dorothy. War sie nicht superniedlich?
Wer kann so ein Schätzchen im Stich lassen?
Wir sagten immer: "Hätten wir uns nur damals schon gekannt!"
Wissen Sie?
Vielleicht hätten wir...
...uns gegenseitig stützen können.
Vielleicht wäre unser Leben anders verlaufen.
Wissen Sie?
Oder wäre vielleicht dasselbe geworden. Wer weiß?
Aber ich möchte sie bei mir haben.
Was wollen Sie noch wissen?
Sie sollten sie anrufen, Destiny.
Ich kann nichts Sinnvolles sagen zu dem, was da passierte.
Aber jeder schafft Geld ran.
Diese Stadt...
Dieses ganze Land ist ein Stripclub.
Da sind Leute, die mit Geld um sich werfen...
und Leute, die dafür tanzen.
Und ein letztes Mal alle, Applaus für unsere Mädels!
Eins, zwei, drei, vier...
Das war's, Leute.
Hat wieder Spaß gemacht.
Holt beim Rausgehen 'ne Entschuldigung bei mir ab, für den Glitter auf euren Hosen.
Waren 'ne Menge Ladys heute hier.
Ist wohl ein Junggesellinnen-Abschied.
Hier im Moves gibt's kein Fotografieren mit Blitz. Genau genommen, gar kein Blitzen.
Zeit, nach Hause zu gehen. Die Mädels kommen nicht mehr raus.
Im Namen von Moves, bedenkt eure Bedienung und kommt gut heim.
Gute Nacht euch allen!
Bestimmt seh ich euch sehr bald wieder.
Untertitel: Kain Gold www.kgf-meerbusch.com